1 00:02:29,044 --> 00:02:35,044 Hardwell byl zvolen jako číslo jeden DJ více než milion lidí. 2 00:03:50,068 --> 00:03:54,004 Potřebujete něco získat? -Ne, je to jen... 3 00:03:54,016 --> 00:03:57,052 promiňte? – Podívejme se. Nevím kde... 4 00:03:57,064 --> 00:03:59,040 Maarten má tvou tašku. 5 00:04:04,028 --> 00:04:06,024 Jak se cítíte? -Šílený. 6 00:04:06,036 --> 00:04:08,052 Bylo to neuvěřitelné. -Nemohl jsem hrát... 7 00:04:08,064 --> 00:04:09,088 ...tlukot zabil můj telefon. 8 00:04:10,000 --> 00:04:14,040 Úplně jsem se vyděsil. Tolik jsem se snažil nebrečet. 9 00:04:14,052 --> 00:04:17,020 Bylo to tak krásné. Mám to na pásce. – Udělal jsi? 10 00:04:17,032 --> 00:04:20,080 Vaši rodiče a reakce Anny. – Tohle otřáslo. 11 00:04:23,036 --> 00:04:25,060 Jsem na tebe tak hrdý. Myslím to vážně. 12 00:04:30,028 --> 00:04:33,008 Opravdu hrdý. – To je neskutečné. 13 00:04:39,084 --> 00:04:41,052 jsi v pořádku? – Jsem v pořádku. 14 00:04:54,036 --> 00:04:57,048 Tady jsou vaše kávy. Tady to je. -Káva. 15 00:04:58,088 --> 00:05:01,024 Přichází mátový čaj. -Díky. 16 00:05:13,084 --> 00:05:17,044 co zítra? – Ne. To je nechutné. 17 00:05:17,056 --> 00:05:20,092 Jeho přátelé vždy hráli po škole venku. 18 00:05:21,004 --> 00:05:25,004 Odešel do svého pokoje, zapnul počítač a spustil hudbu. 19 00:05:25,016 --> 00:05:28,092 Tak jsem říkal: Jen si běž hrát ven. Je to zdravé. 20 00:05:29,004 --> 00:05:34,008 Po celém dni potřebujete čerstvý vzduch ve škole. Ale nemohl jsem ho donutit jít. 21 00:05:49,000 --> 00:05:55,080 Pak chtěl hrát na večírcích tak mohl si koupit dražší vybavení. 22 00:05:55,092 --> 00:05:59,028 Naúčtoval tedy 50 zlatých na celou noc. 23 00:06:03,076 --> 00:06:09,052 Ušetřil si výdělek a pak koupil ještě lepší DJ vybavení. To bylo tak roztomilé. 24 00:06:13,084 --> 00:06:18,044 V době, kdy přišly rezervace prostě mu chyběly zkušenosti. 25 00:06:18,056 --> 00:06:23,008 A příliš mnoho záznamů stále chyběly v jeho vinylové krabici. 26 00:06:23,020 --> 00:06:27,056 Takže najednou měl hodně nakupování a stahování. 27 00:06:27,068 --> 00:06:31,064 A pak by cvičil jako šílený, celé dny. 28 00:06:31,076 --> 00:06:36,080 A aby zlepšil své dovednosti, vždycky se nás zeptal... 29 00:06:36,092 --> 00:06:43,032 náhodně vybrat několik záznamů. Dejte mi je, já to všechno smíchám. 30 00:06:43,044 --> 00:06:46,036 A po chvíli to znělo bezchybně. 31 00:06:46,048 --> 00:06:52,028 V průběhu let jsme viděli jeho hudba roste, je složitější. 32 00:06:52,040 --> 00:06:56,096 Nakonec se mu jeho koníček vymkl z rukou a změnil se v posedlost. 33 00:07:03,044 --> 00:07:09,080 Když začínal, měl štěstí šanci jet na turné s DJ Chuckie. 34 00:07:09,092 --> 00:07:13,028 V té době to bylo velké jméno. Vzhlédl k němu. 35 00:07:13,040 --> 00:07:17,056 Takže měl velkou radost že ho dostal na rychlou dráhu. 36 00:07:22,068 --> 00:07:26,036 Škrábání byla jedna z Chuckieho nejlepších dovedností. 37 00:07:26,048 --> 00:07:30,072 Clyde začal používat lokty, a dokonce i jeho nos. 38 00:07:30,084 --> 00:07:33,000 Samozřejmě na něj udělal dojem. 39 00:07:36,076 --> 00:07:42,020 A vzpomínám si, jak jednou on hrál nahoře vinylové desky. 40 00:07:42,032 --> 00:07:46,088 Najednou seběhl ze schodů, říká: Krvácím. 41 00:07:47,000 --> 00:07:53,028 Ukázalo se, že se snažil škrábat a uřízl si nos o vinyl. 42 00:07:56,068 --> 00:08:02,040 A byly chvíle, kdy pár starších DJs, kterým bylo kolem třiceti... 43 00:08:02,052 --> 00:08:08,080 viděl, jak k nim přichází. Ale oni by tomu dítěti nedal čas. 44 00:08:08,092 --> 00:08:12,016 Ignorovali ho když si chtěl podat ruku. 45 00:08:12,028 --> 00:08:15,076 Myslel jsem, že ano taková bezcitná věc. 46 00:08:17,000 --> 00:08:19,096 Ale mezitím zajímalo je, jak to udělal. 47 00:08:20,008 --> 00:08:24,024 Bylo to poznat podle výrazu v jejich očích. Kde tohle vzal? 48 00:08:24,036 --> 00:08:29,036 Jak může tohle dítě udělat tento dav zbláznit se do tohohle kloubu a já nemůžu? 49 00:08:57,036 --> 00:08:59,080 Jdeme znovu. Nech toho. 50 00:09:50,020 --> 00:09:55,072 Více než milion lidí na celém světě byli dotázáni: Kdo je nejlepší DJ na světě. 51 00:09:55,084 --> 00:10:00,016 Tento víkend Armin van Buuren byl oznámen nástupce. 52 00:10:00,028 --> 00:10:04,000 Ve svých 25 letech je nejmladším nejlepším DJem všech dob, je z Bredy. 53 00:10:04,012 --> 00:10:07,004 Včera vyhrál Breda Cultuurprijs. 54 00:10:07,016 --> 00:10:10,088 Dnes večer u tohoto stolu král tance DJ Hardwell. 55 00:10:15,008 --> 00:10:18,000 Jak se máte? Stále naživu? – A kopání. 56 00:10:18,012 --> 00:10:21,064 Spal jsi? – Posledních pár dní nic moc. 57 00:10:21,076 --> 00:10:27,032 Máme klip, kde jste v šestnácti. V TV Breda, to je místní televizní stanice. 58 00:10:27,044 --> 00:10:31,036 Byl jsi na jejich show, bylo to vaše první televizní vystoupení. 59 00:10:31,048 --> 00:10:35,004 A zeptali se na vaši budoucnost. Podívejme se, co jsi jim řekl. 60 00:10:35,016 --> 00:10:38,064 Dobré ráno našemu nejmladšímu hostu Robbert van de Corput. 61 00:10:38,076 --> 00:10:42,004 Jste také známý jako DJ Hardwell. – Správně. 62 00:10:42,016 --> 00:10:46,064 Jaký je tvůj sen do budoucna? – Stát se DJ číslo jedna. 63 00:10:46,076 --> 00:10:50,096 To by bylo super. -Doufám, že za deset let... 64 00:10:51,008 --> 00:10:54,088 hrát na stejných místech Tiësto se teď hraje, do zaplněné arény. 65 00:10:55,000 --> 00:10:58,040 Je to skutečný mistr DJ a vzorem v našem světě. 66 00:10:58,052 --> 00:11:03,024 Jen se ti smáli. – Opravdu doufám, že to sledují. 67 00:11:04,076 --> 00:11:10,020 víš kdo to je? – Právě jsme se potkali. Ale vypadal velmi mile. 68 00:11:10,032 --> 00:11:13,032 Viděl jsem tvůj obrázek je všude kolem. 69 00:11:13,044 --> 00:11:18,060 Ale máte problém být jedničkou. – Odkud odtud jdeš? 70 00:11:18,072 --> 00:11:20,032 Asi jsem na to přišel. 71 00:11:29,096 --> 00:11:34,000 Problém se sny je co se stane, jakmile se splní. 72 00:11:37,000 --> 00:11:38,096 Co se stane, když tam budeš? 73 00:13:45,092 --> 00:13:48,048 Předtím jsem byl na turné s Tiëstem. 74 00:13:48,060 --> 00:13:53,020 Takže jsem byl svědkem velikosti z jedničky DJ show. 75 00:13:57,060 --> 00:14:03,064 Ale jaké by to bylo ve skutečnosti udělejte to se svými vlastními lidmi a posádkou... 76 00:14:03,076 --> 00:14:06,068 a procestovat svět s vlastní sólovou show? 77 00:14:06,080 --> 00:14:12,028 Pro mě je to pro DJe to nejlepší. Už nejsi DJ, jsi popstar. 78 00:14:51,084 --> 00:14:55,044 Představení Já jsem Hardwell je vrcholným Hardwellovým zážitkem. 79 00:14:55,056 --> 00:14:57,064 Je to spíš jako koncert než normální DJský koncert. 80 00:14:57,076 --> 00:14:59,072 Je to jediné představení, kde hraji na tři hodiny. 81 00:14:59,084 --> 00:15:03,008 Každá skladba má své vlastní vizuální prvky, vlastní fázi sestavení. 82 00:15:03,020 --> 00:15:04,064 Byl jsem zapojen do celého procesu. 83 00:15:04,076 --> 00:15:08,020 Jak jsem řekl, myslím, že to určitě je nejlepší show, kterou jsem zatím udělal. 84 00:17:55,008 --> 00:17:57,076 První koncert, na který jsem šel byl koncert Eminema. 85 00:18:00,000 --> 00:18:02,076 Tehdy jsem to pocítil. Bylo mi asi osm. 86 00:18:04,048 --> 00:18:06,096 Byla tam ta magická energie. 87 00:18:08,064 --> 00:18:13,008 Všichni se na něj přišli podívat a lidé zpívali spolu s jeho písněmi. 88 00:18:15,008 --> 00:18:20,020 Není to jako poslouchat hudbu doma. Máte tak úžasný pocit. 89 00:18:20,032 --> 00:18:22,028 Koncerty jsou to nejdůležitější. 90 00:18:25,032 --> 00:18:30,060 Každý se jde podívat na svůj idol. V tom je ta krása. 91 00:18:30,072 --> 00:18:35,048 Vytváříte pocit sounáležitosti. Nic nepřekoná ten pocit. 92 00:18:38,076 --> 00:18:43,040 Pořad můžete samozřejmě sledovat na YouTube nebo si poslechněte živý set. 93 00:18:43,052 --> 00:18:47,076 Ale musíte být venku na místě to cítit. 94 00:18:47,088 --> 00:18:50,080 Vidět světla a zažít to všechno. 95 00:18:53,056 --> 00:18:55,000 Můj set trvá tři hodiny. 96 00:18:55,012 --> 00:18:59,088 Beru dav na a výlet a dát jim čas jejich života. 97 00:20:42,000 --> 00:20:43,080 To bylo naprosto úžasné. 98 00:20:44,084 --> 00:20:47,056 Fantastická sada. Jsem na tebe tak hrdý. 99 00:20:48,060 --> 00:20:52,052 Nikdy předtím jsi takhle nehrál. Přísahám, bylo to super. 100 00:20:53,080 --> 00:20:57,064 Dnes večer jsem dostal tolik komplimentů, nebudeš tomu věřit. 101 00:21:36,068 --> 00:21:40,092 Začal jsem si všímat davy byly větší a větší. 102 00:21:43,004 --> 00:21:45,084 Začali jsme prodávat ještě více vstupenek. 103 00:21:45,096 --> 00:21:49,084 A nebylo to proto, že by najednou Hardwell byl tento špičkový DJ. 104 00:21:49,096 --> 00:21:52,056 Bylo to proto byl jsi všude v médiích. 105 00:21:52,068 --> 00:21:57,032 Díky tomu lidé chtěli vidět a zažijte nejlepšího DJe na světě. 106 00:21:58,096 --> 00:22:02,036 Což přitahuje jiný druh publika. 107 00:22:03,088 --> 00:22:08,028 Pak získáte úplně jinou atmosféru na tanečním parketu. 108 00:22:08,040 --> 00:22:13,072 Několikrát jsem to viděl. A pak Robbert říká: Co se děje? 109 00:22:13,084 --> 00:22:19,020 Proč nemůžu dostat tyto lidi jít se mnou, jak jsem zvyklý? 110 00:22:19,032 --> 00:22:22,040 Tak jsem mu vysvětlil, co se změnilo. 111 00:22:22,052 --> 00:22:27,028 Protože teď se lidé přišli podívat DJ číslo jedna na světě. 112 00:22:27,040 --> 00:22:33,056 Ale neznají vaši hudbu. jsou ne fanoušci, kteří znají všechny vaše skladby. 113 00:22:33,068 --> 00:22:36,084 Hardwell, tento pátek v antverpském Sport Palace. 114 00:22:36,096 --> 00:22:40,088 V roce 2013 byl zvolen nejlepší DJ světa. 115 00:22:41,000 --> 00:22:43,052 Teď je tady, aby vám to dokázal. 116 00:22:45,076 --> 00:22:48,076 Myslím, že bychom měli udělat samostatnou kampaň. 117 00:22:48,088 --> 00:22:52,060 Tak jaký je tady plán? Sportovní palác v Antverpách. 118 00:22:52,072 --> 00:22:57,040 Máme 12 800 vstupenek a 11 500 prodaných, tak jsme skoro tam. 119 00:22:57,052 --> 00:23:01,076 Stále si nejsme jisti, zda měli bychom ho prodloužit až k hornímu kroužku. 120 00:23:01,088 --> 00:23:08,088 Nahoře toho ale moc vidět není, a když my prodej to máš 18 000 až 19 000 lidí. 121 00:23:09,008 --> 00:23:12,052 Myslím, že bychom to měli udělat. Naplníme stadion. 122 00:23:12,064 --> 00:23:19,004 Ještě v době, kdy zde byl Tiësto headlinerem Hardwell byl jedním z podpůrných činů. 123 00:23:19,016 --> 00:23:21,004 Jdeme tedy daleko zpět. 124 00:23:22,024 --> 00:23:27,036 Navíc byla velká poptávka publikum na sólové show Hardwell. 125 00:23:27,048 --> 00:23:34,040 Pořádáme čtyři nebo pět představení ročně, takže dávalo smysl jít za Hardwellem. 126 00:24:16,064 --> 00:24:21,072 Podle DJ Mag teď jsi DJ číslo jedna. 127 00:24:21,084 --> 00:24:25,084 jaký je to pocit? Cítíte ten tlak? 128 00:24:25,096 --> 00:24:29,080 S tím souvisí určitý tlak, ale vezměte si dnešní večerní show. 129 00:24:29,092 --> 00:24:36,024 Je úžasné, že to dokážeme. Tolik lidí chce show vidět. 130 00:24:36,036 --> 00:24:39,088 Snažím se to užít a nesoustředit se na tlak. 131 00:24:40,000 --> 00:24:44,080 Protože to nepřestane. Pro některé lidi to není nikdy dost dobré. 132 00:24:46,020 --> 00:24:49,096 Váš start byl v Heineken Music Hall. 133 00:24:50,008 --> 00:24:53,076 Změníte svůj set ve srovnání s tím představením? 134 00:24:53,088 --> 00:24:57,088 Protože předpokládám pravděpodobně si spletete věci. 135 00:24:58,000 --> 00:25:01,020 Nikdy nehraju stejný set, ani v tomto pořadu. 136 00:25:01,032 --> 00:25:06,024 Samozřejmě jsem vybral několik skladeb. Musím hrát svou vlastní hudbu. 137 00:25:07,052 --> 00:25:12,028 Když jsem byl nadějným talentem v letech 2012 a 2013... 138 00:25:12,040 --> 00:25:14,092 lidem se líbilo, co jsem dělal. 139 00:25:16,056 --> 00:25:20,000 Teď, když jsem číslo jedna jsou zklamaní. 140 00:25:25,020 --> 00:25:28,076 Jak jste uspěli? stát se jedničkou? 141 00:25:28,088 --> 00:25:31,064 Jak tvrdě jste pracovali, abyste se tam dostali? 142 00:25:32,096 --> 00:25:38,064 Lidé zvenčí se často diví, jak se mám jednička. Ale to je ta odvrácená stránka. 143 00:25:40,036 --> 00:25:45,024 Čím větší jsi, tím hůř padáš. Jednička dostane flak. 144 00:25:49,044 --> 00:25:52,052 Je ti dvacet, nejlepší DJ světa. 145 00:25:52,064 --> 00:25:56,068 Nemůžeš být větší než tohle. co budeš dělat dál? 146 00:26:09,072 --> 00:26:15,052 Říkají, že je mnohem snazší dostat se na vrchol než tam zůstat, což je pravda. 147 00:26:15,064 --> 00:26:18,016 Odtud je jediná cesta dolů. 148 00:26:19,048 --> 00:26:25,032 Tlak stoupá. Lidé vás očekávají podávat ještě lepší, větší, větší výkon. 149 00:26:25,044 --> 00:26:29,044 Najednou o tobě všechno musí být větší než život. 150 00:26:31,044 --> 00:26:36,004 Kdyby na to byl hack samozřejmě bych to už využil. 151 00:26:37,052 --> 00:26:42,056 To neexistuje. Jsem pořád stejný chlap který hraje své sety jako kdysi. 152 00:27:03,092 --> 00:27:06,040 Na kraji jsem si vážně ublížil. 153 00:27:07,040 --> 00:27:11,020 Tady. Při skoku jsem si roztrhl ponožku. 154 00:27:31,040 --> 00:27:33,068 Robbertovo největší slabé místo... 155 00:27:33,080 --> 00:27:39,052 a to platí pro všechny umělce a lidi v průmyslu, je jeho hudba. 156 00:27:39,064 --> 00:27:46,032 Když vás osobně napadnou lidé říkají, že jsi udělal podělanou desku... 157 00:27:46,044 --> 00:27:49,036 zatímco vložíš své srdce a duši do toho... 158 00:27:49,048 --> 00:27:53,080 pak je to vázáno abych tě rychle rozsekal. 159 00:34:41,088 --> 00:34:44,012 Páni, jde to dolů v listech. 160 00:34:45,088 --> 00:34:50,060 Kde jsme teď? – Ho Či Minovo město, hlavní město. 161 00:34:54,016 --> 00:34:56,056 Dnes je pravděpodobnost deště nulová. 162 00:34:58,056 --> 00:35:00,036 Co je to za web? 163 00:36:11,024 --> 00:36:12,088 Přestaň, přestaň. 164 00:36:28,080 --> 00:36:30,028 Slyšte ty fanoušky řvát. 165 00:37:17,008 --> 00:37:20,008 Tři, dva, jedna... Jdi. 166 00:39:05,080 --> 00:39:08,096 Tohle bylo šílené. Nemůžu tomu uvěřit. 167 00:39:09,008 --> 00:39:14,080 Víš, co miluji? Otevřená mysl dav. Právě jsem dokončil svůj tříhodinový set. 168 00:39:14,092 --> 00:39:20,092 Ale žádná show I Am Hardwell není identická. Mám spoustu prostoru na improvizaci. 169 00:39:21,004 --> 00:39:25,036 Zkoušel jsem tolik odhalených věcí a skladby z mého dnešního alba. 170 00:39:25,048 --> 00:39:32,040 Lidé to zvedli. Na tom nezáleželo co to bylo za dráhu, prostě to vykopou. 171 00:39:32,052 --> 00:39:38,016 To je pro DJe ten nejlepší pocit. Tuhle show jsem dělal absolutně rád. 172 00:39:47,012 --> 00:39:51,060 Více než 15 000 Vietnamců dnes večer se jim ztratilo z hlavy. 173 00:39:51,072 --> 00:39:55,040 To se tady ještě nikdy nedělalo. Tohle bylo poprvé. 174 00:40:05,036 --> 00:40:09,028 Vstoupila celá armáda hodinu před představením. 175 00:40:09,040 --> 00:40:11,072 Ale i tak jsme to rozjeli! Tato show byla úžasná. 176 00:40:11,084 --> 00:40:14,012 Opravdu, fantastické. Fantastický. 177 00:41:20,048 --> 00:41:24,080 Belfast ví, jak na párty. Otřásli tím místem. 178 00:41:24,092 --> 00:41:27,084 ještě není konec. Zbývá mi zahrát jedna písnička. 179 00:41:29,000 --> 00:41:33,076 Je to Headhunterz remix hry Spaceman. Jen se zvyšuje napětí. 180 00:41:56,040 --> 00:42:01,012 Stala se ta nejpodivnější věc. Byli jsme uvnitř a měli jsme skvělou show. 181 00:42:01,024 --> 00:42:04,076 Atmosféra byla dobrá, nic divného se neděje. 182 00:42:04,088 --> 00:42:08,024 Máme aplikaci pro skupinové zprávy pro celou posádku. 183 00:42:08,036 --> 00:42:13,088 A v tu chvíli mi přišla zpráva: Koncert Hardwell Belfast se vymkl kontrole. 184 00:42:14,000 --> 00:42:18,028 Tak jsem se rozhlédl kolem a přemýšlel: To je šílené. to je v pohodě. 185 00:42:35,068 --> 00:42:42,016 Druhý den ráno jsem se náhodou zastavil v obchodě, který prodával časopisy. 186 00:42:42,028 --> 00:42:45,076 Když jsem vešel dovnitř Viděl jsem všechny ranní noviny... 187 00:42:45,088 --> 00:42:50,056 doslova každý z nich, měli naši akci na titulní stránce. 188 00:42:50,068 --> 00:42:52,088 Pomyslel jsem si: Co to sakra je? 189 00:42:53,000 --> 00:42:54,096 Byli jsme všude ve zprávách. 190 00:42:55,008 --> 00:43:01,092 A kvůli tomu plánovaná show den poté v Edinburghu byla zrušena. 191 00:43:16,060 --> 00:43:22,036 Jsi bezmocný, nic není můžete to udělat. To ho rozzuřilo. 192 00:43:22,048 --> 00:43:26,048 Pak ty negativní komentáře na sociálních sítích. 193 00:43:26,060 --> 00:43:31,048 Všichni to na něj vytahují, ale to nebyla jeho chyba. 194 00:43:31,060 --> 00:43:33,020 Tohle neudělal. 195 00:44:07,092 --> 00:44:11,060 Když jsi číslo jedna, jsi vždy v obraze. 196 00:44:11,072 --> 00:44:15,012 A to znamená, že budete nejvíce vystavené kritice. 197 00:44:15,024 --> 00:44:19,084 Protože nejen reprezentujete sebe, ale kompletní scénu. 198 00:44:19,096 --> 00:44:21,092 Nebo možná jeho štítek. 199 00:44:22,004 --> 00:44:27,052 Nebo zastupuje celou skupinu DJs které tvoří určitý druh hudby. 200 00:44:27,064 --> 00:44:33,088 Takže můžete očekávat přijde nějaká ošklivá kritika. 201 00:44:34,000 --> 00:44:40,032 Tehdy jde o to, zda nebo nebereš ty věci osobně. 202 00:45:23,044 --> 00:45:28,068 Minulé úterý odpoledne uhelné doly v Somě se Turecko zhroutilo. 203 00:45:39,024 --> 00:45:43,000 Můžete tedy předvést show tito lidé ještě nikdy neviděli? 204 00:45:43,012 --> 00:45:48,048 Pokud necháte 12 000 lidí líbit se v této situaci není žádný zítřek? 205 00:45:48,060 --> 00:45:54,000 Bylo to těžké rozhodnutí. Mohli bychom dostat pryč s tímto. Projevilo by to respekt? 206 00:45:54,012 --> 00:45:57,096 Ale dostali jsme tolik pozitivních ohlasů na sociálních sítích. 207 00:45:58,008 --> 00:46:01,064 Všichni řekli: Prosím nerušte tuto show. 208 00:46:01,076 --> 00:46:05,024 Plánovali jsme na dva nebo tři měsíce sem. 209 00:46:05,036 --> 00:46:07,064 Chtěli jsme ho vidět roky. 210 00:46:07,076 --> 00:46:13,008 Moc ho miluji. Jsem tak šťastný, že přišel do Istanbulu. Tenhle bude legendární. 211 00:46:24,072 --> 00:46:27,016 Dobře. Dobře. 212 00:47:25,004 --> 00:47:30,064 A pak po chvíli publikum začal zpívat státní hymnu. 213 00:47:35,016 --> 00:47:41,060 Nikdy je nebudete schopni vyrobit nečekané okamžiky se opakují. 214 00:47:44,016 --> 00:47:48,088 Taková tragická událost může být zranitelná a dojemná věc. 215 00:51:28,064 --> 00:51:31,032 Robberte? Prosím, pojď. 216 00:51:32,044 --> 00:51:35,024 Musím jít, promiň člověče. -No tak, Robberte. 217 00:51:35,036 --> 00:51:37,036 Jeden. Jen jeden, pane. -Prosím. 218 00:51:46,060 --> 00:51:50,008 Afrika je připravena na párty. Můj bože, bláznivá parta. 219 00:51:56,012 --> 00:52:01,092 Bylo vidět, že tlak vzrostl protože představení se vyprodávala rychleji a rychleji. 220 00:52:05,060 --> 00:52:12,028 Z celé show se stal humbuk, prostě jako všechno o Hardwellovi samotném. 221 00:52:12,040 --> 00:52:18,012 Před hotely, na setkání a pozdravy, nebo když jeho dodávka dorazila na místo. 222 00:52:19,060 --> 00:52:26,060 Fanoušci čekali hodiny u zadních dveří doufám, že ho zahlédnu... 223 00:52:26,072 --> 00:52:30,048 když byl hodiny v posteli. Takové věci. 224 00:52:32,020 --> 00:52:34,072 Doufám, že okna vydrží. 225 00:52:42,084 --> 00:52:47,072 Teď to byl opravdu někdo. Světová jednička. 226 00:52:47,084 --> 00:52:52,068 A to tě nutí jít míli navíc jako člen posádky. 227 00:52:52,080 --> 00:52:57,016 Protože jsme na turné s jedničkou zde. 228 00:52:57,028 --> 00:53:01,016 Raději nedělat žádné chyby. To si nemůžeme dovolit. 229 00:53:01,028 --> 00:53:06,040 Takže když se něco vážně pokazí hra končí. je konec. 230 00:53:06,052 --> 00:53:12,036 Poté může být celá prohlídka dokončena nebo je kariéra vašeho umělce zničena. 231 00:53:12,048 --> 00:53:14,072 Tady jde o hodně. 232 00:54:01,004 --> 00:54:04,012 jak se máme? Musím říct, že jsem překvapen. 233 00:54:04,024 --> 00:54:07,032 Vím, že v Indii postupují pomalu. 234 00:54:07,044 --> 00:54:10,088 Ale věci vypadají méně neprofesionální než dříve. 235 00:54:11,000 --> 00:54:15,048 Dřevěné konstrukce je mnohem méně. Zaměstnanci nosí boty. 236 00:54:15,060 --> 00:54:21,048 Všichni jsou zaneprázdněni. Obvykle polovina z nich spí na podlaze. Vypadá to dobře. 237 00:54:29,004 --> 00:54:35,072 Co by se mohlo pokazit? Může být také malé, věci nemusí vyjít podle plánu. 238 00:54:39,080 --> 00:54:45,064 Další věc je, že to podceňujeme kolik lidí sem přijde. 239 00:54:45,076 --> 00:54:48,024 Naším cílem je 15 000 návštěvníků. 240 00:54:48,036 --> 00:54:52,012 Ale předtím tam byly hodně lidí na parkovišti. 241 00:54:52,024 --> 00:54:54,096 Je to otevřený prostor, mohou přelézt ploty. 242 00:54:55,008 --> 00:54:58,072 Ale je tu dvojitá barikáda s lidmi z ochranky. 243 00:55:05,068 --> 00:55:07,020 To by mohlo být ošklivé. 244 00:55:29,036 --> 00:55:31,068 Co se stalo? 245 00:55:31,080 --> 00:55:36,044 Vítr je tu tak silný stále to fouká do krytu. 246 00:55:36,056 --> 00:55:42,048 Po stranách jsou dvojité stěny, ale tady je jen jeden pro záchody. 247 00:55:42,060 --> 00:55:44,060 A vítr to převálcuje. 248 00:55:54,080 --> 00:55:58,032 Skvělá věc o hraní v Indii je prostě... 249 00:55:58,044 --> 00:56:04,044 Lidé se tu moc nebaví, a taneční zábavy jsou obzvláště vzácné. 250 00:56:04,056 --> 00:56:08,036 Někteří lidé musí šetřit všechny své peníze na nákup lístků. 251 00:56:08,048 --> 00:56:13,056 Nebo dokonce jít na koncert, nebo se jen umět bavit. 252 00:56:13,068 --> 00:56:18,020 Takže když hrajete na těchto místech lidé jsou třikrát tak nadšení. 253 00:56:18,032 --> 00:56:21,088 Na tohle se opravdu těší. Je to neuvěřitelné. 254 00:56:50,028 --> 00:56:51,092 Bas? Přicházející. 255 00:58:46,012 --> 00:58:48,080 Bezpečnost, k branám. Teď. 256 00:58:51,076 --> 00:58:55,020 Všechny ploty jsou dole. Opakuji, všechny ploty jsou dole. 257 00:58:59,056 --> 00:59:02,072 Situace se vymyká kontrole. 258 00:59:06,036 --> 00:59:09,012 Dostaňte Hardwella z pódia. 259 00:59:57,000 --> 01:00:00,036 Ahoj Robberte, tady Patricia. To bylo šílené. 260 01:00:00,048 --> 01:00:04,048 Doufám, že jsi dorazil domů v pořádku. Bude to náročný týden. 261 01:00:04,060 --> 01:00:10,000 Zítra letíte do Paříže, ale nejprve máte rozhlasový rozhovor s Miami. 262 01:00:10,012 --> 01:00:12,000 Máme mediální akci,... 263 01:00:12,012 --> 01:00:16,052 ...a pak hurá do ADE a Amsterdam Music Festival v sobotu. 264 01:00:16,064 --> 01:00:21,096 Doufám, že jste připraveni, protože je to peklo jízdy. Hodně štěstí, uvidíme se příští týden. 265 01:00:39,056 --> 01:00:44,028 Když jsi jednička dostáváš hodně falešné pozornosti. 266 01:00:52,044 --> 01:00:57,084 Ale jsi tam, tyčíš se nad nimi jako bůh. jaký je to pocit? 267 01:00:57,096 --> 01:01:00,096 Je nějaký bod, kdy si myslíš: Já jsem Bůh? 268 01:01:03,064 --> 01:01:06,096 Někdy chceš věci aby to bylo zase jednoduché. 269 01:01:08,060 --> 01:01:14,024 Už nemůžu dělat klubové koncerty. moje jméno je příliš velký a kluby jsou příliš malé. 270 01:01:15,072 --> 01:01:17,084 Ale rád jsem hrál v klubech. 271 01:01:19,000 --> 01:01:25,032 Takže jsou chvíle, kdy doufáte v den přijdu znovu, až budu moci znovu dělat kluby. 272 01:01:25,044 --> 01:01:31,028 A možná se ještě víc pobavím dělám to než předtím, protože mi to chybí. 273 01:02:17,012 --> 01:02:19,092 Ta myšlenka mě někdy děsí. 274 01:02:20,004 --> 01:02:23,020 Jsem jednička už podruhé. 275 01:02:24,024 --> 01:02:26,084 Možná je to jen o tom zůstat tam nahoře. 276 01:02:27,084 --> 01:02:34,064 Když jsem na seznamu 300 milionů Tu vášeň pro hudbu budu mít pořád. 277 01:02:34,076 --> 01:02:38,008 Takhle budu dělat hudbu dál. To se nezmění. 278 01:02:38,020 --> 01:02:42,036 Důraz by se neměl klást na stav, být jedničkou. 279 01:04:06,060 --> 01:04:08,060 Jdi, jdi, jdi. 280 01:05:16,048 --> 01:05:19,036 Je to jako hromada kulometů. – Robberte, tady. 281 01:05:20,036 --> 01:05:26,016 Je to čest být na známce. Nedokážeš si to představit, když jsi kluk. 282 01:05:26,028 --> 01:05:29,040 Protože na známkách se objevují pouze králové. 283 01:05:29,052 --> 01:05:33,052 Lidé srovnávají, ale je to také cool že pro vás hlasovali. 284 01:05:33,064 --> 01:05:37,072 Je to tak trapné nazývám se nejoblíbenějším DJem. 285 01:05:37,084 --> 01:05:42,024 Jistě je to divné. Tohle chceš ale také máte smíšené pocity. 286 01:05:42,036 --> 01:05:47,076 Viděl jsem, že dokonce umístili pořadí pod názvy v programu. 287 01:05:49,020 --> 01:05:51,056 Neviděl jsem to. – Martin Garrix: 36. 288 01:05:51,068 --> 01:05:55,028 Takže to je jediná věc, kterou lidé vidí. Škoda. 289 01:05:55,040 --> 01:05:58,036 Podkopává to váš talent a váš zvuk. 290 01:05:58,048 --> 01:06:02,048 Beatles, Rolling Stones, a Pink Floyd nikdy nebyli na seznamu. 291 01:06:04,040 --> 01:06:08,088 Je to, co to je, že? – Na jeviště, prosím pojďte se mnou. 292 01:07:22,068 --> 01:07:24,024 Podívejte se na ta jména. 293 01:07:35,048 --> 01:07:37,004 To je zlé. 294 01:07:41,036 --> 01:07:45,084 Podívejte se tam. Alicia Keys, Justin Timberlake, Hardwell. 295 01:07:48,060 --> 01:07:51,016 Není to super? – Úplně v pohodě. 296 01:10:08,096 --> 01:10:14,016 Je to legrační, protože tohle jsou Ultra festivalový areál. To je tak divné. 297 01:10:14,028 --> 01:10:17,096 Toto je hlavní fáze. –Ne, hlavní je támhle. 298 01:10:18,008 --> 01:10:21,024 Kam jdou stromy? Nikdy předtím jsem si jich nevšiml. 299 01:10:21,036 --> 01:10:23,052 Lidé lezou po těch stromech nahoru. 300 01:10:23,064 --> 01:10:28,024 Vidíš skrz budovy, takže odsud jdeš doleva. 301 01:10:30,060 --> 01:10:34,056 Můj první koncert na Ultra byl doslova vedle toalet. 302 01:10:34,068 --> 01:10:36,088 Hrál jsem pro 150 lidí v kupole. 303 01:10:37,000 --> 01:10:40,060 Musel jsi se plazit svou cestou přes ten malý stan. 304 01:10:40,072 --> 01:10:42,064 Bylo tam dusno. 305 01:10:45,068 --> 01:10:47,024 To je tak divné. 306 01:10:48,064 --> 01:10:52,060 Mám jen tolik vzpomínek o tomto místě. 307 01:10:52,072 --> 01:10:56,040 Před čtyřmi lety Chtěl jsem hrát na hlavní scéně Ultra. 308 01:10:56,052 --> 01:11:00,084 Tady jsem, o čtyři roky později v Bayfront Park s vlastní akcí. 309 01:11:00,096 --> 01:11:05,076 Letos jsem byl headlinerem Ultra, a teď mám svůj vlastní pořad. 310 01:11:05,088 --> 01:11:09,048 Je směšné, jak rychle to šlo. – Úžasné, že? 311 01:11:49,052 --> 01:11:54,088 Daan za mnou přišel s dopisem. Dal mu to fanoušek v první řadě. 312 01:11:55,000 --> 01:11:57,044 Bylo to velmi dlouhé a emotivní. 313 01:11:57,056 --> 01:12:01,068 To mě fakt dostalo, tak jsme ji dostali z publika. 314 01:12:01,080 --> 01:12:05,036 A máme schůzku a pozdrav. Ona si to zaslouží. 315 01:13:01,020 --> 01:13:06,016 Když jsem začínal jako DJ, byl to můj cíl aby lidé slyšeli moje věci. 316 01:13:06,028 --> 01:13:08,048 Chtěl jsem, aby poznali moji hudbu. 317 01:13:08,060 --> 01:13:12,088 A když někdo řekne moji hudbu zachránil jim život, to mi vrtá hlavou. 318 01:13:13,000 --> 01:13:16,028 To je mimo tento svět. Je to prostě šílené. 319 01:13:16,040 --> 01:13:19,040 To mě nechává beze slov. Opravdu ano. 320 01:13:32,080 --> 01:13:38,064 Myslet si, že lidé jsou tak oddaní ke mně, k mé show a mé hudbě. 321 01:13:39,072 --> 01:13:43,068 To dodává mnohem větší význam a hloubka... 322 01:13:43,080 --> 01:13:46,092 k vaší vlastní hudbě, věcem, které vytvoříte. 323 01:13:47,004 --> 01:13:51,076 Ve studiu o čem nepřemýšlíte kolik lidí se tím dotkne. 324 01:13:51,088 --> 01:13:57,016 Ale skutečnost, že ano a že oni jsou do toho, o tom to celé je. 325 01:14:13,076 --> 01:14:16,016 Jste nervózní ze zítřka? 326 01:14:16,028 --> 01:14:18,052 Myslím, že dnes v noci moc spát nebudu. 327 01:14:18,064 --> 01:14:21,004 Budí se v noci, do prdele, musím si tu desku pustit. 328 01:14:21,016 --> 01:14:23,096 Jste posedlí svým seznamem skladeb. 329 01:14:24,012 --> 01:14:26,020 Ještě musím upravit pár věcí v letadle. 330 01:14:26,032 --> 01:14:28,064 Úpravy doslova na poslední chvíli. 331 01:14:28,076 --> 01:14:32,092 Ale hej, tohle je show mého života. Musí to být dokonalé. 332 01:17:50,028 --> 01:17:55,064 Nestěžoval bych si, kdybych zůstal v klubech, ale snil jsem dál. 333 01:17:55,076 --> 01:18:00,080 Jako, nebylo by úžasné hrát v místech, jako je Madison Square Garden? 334 01:18:02,056 --> 01:18:04,072 Ve všem je krása. 335 01:18:05,076 --> 01:18:07,096 Ale právě teď žiju sen. 336 01:18:09,092 --> 01:18:13,060 Je to jak jsem řekl. Letošní rok byl jeden řetězec maxim. 337 01:18:14,060 --> 01:18:17,076 Byl to rok, na který nikdy nezapomenu.